Principali articoli pubblicati

Dopo aver pubblicato i miei titoli di studio, ecco la lista dei principali articoli che ho pubblicato (per la delizia dei precisi):

· "La trace dans la littérature caribéenne: du topos à la réflexion métalittéraire", Publifarum - Les Caraïbes: convergences et affinités, Numéro Francophonie Gênes-Vérone 2008, giugno 2009.

· “Il caso dello scrittore haitiano”, L’Indice, anno XXIII, n°11, novembre 2006, p. 2

· “De l’identité fragmentée à l’identité multiple. L’écrivain Haïtien contemporain face à la diaspora”, in Stephanie McKenzie, Christine O’Dowd-Smyth, Marc Thackray, Living at the edge, living at the centre/Vivre en marge, vivre au seuil des possibilités, Waterford City, Centre for Newfoundland and Labrador Studies, 2006, pp. 71-82.

“L’eau comme trace du temps: L’exemple de la littérature caribéenne contemporaine d’expression française”, Equinoxes. A Graduate Journal of French and Francophone Studies, Issue 6, automne/hiver 2005-2006.

· “Il vecchio schiavo e il molosso: note da una traduzione”, Nae, anno IV, numero 11, Estate 2005, pp. 81-82.

· “La letteratura magrebina francofona nella stampa periodica italiana”, Francofonia n°46, Anno XXIV, Le letterature francofone in Italia, Primavera 2004, pp. 113-135.

· “Il tempo diffratto: Biblique des derniers gestes di Patrick Chamoiseau come espressione di problemi storiografici”, in Silvia Albertazzi, Barnaba Maj, Roberto Vecchi (cur.) Periferie della storia. Il passato come rappresentazione nelle culture omeoglotte, Macerata, Quodlibet, 2004, pp. 269-286. Clicca qui per una recensione dell’opera.

Inoltre, ho collaborato e collaboro con recensioni, schede e interviste a diverse riviste, tra cui: Studi Francesi, L'indice_dei_libri_del_mese, Il Tolomeo, Il Tamburo, al sito http://www.fabula.org/ e al sito del dottorato in Letterature Francofone, ora Dottorato in letterature di lingua francese. Clicca qui per una lista più dettagliata dei contributi.

Ho scritto schede per diversi siti internet, da martinicaonline, che contiene schede su Césaire, Chamoiseau, Confiant, Glissant, al sito île en île, e ho collaborato anche alla rivista letteraria on line El Ghibli, con interviste, traduzioni di testi inediti anche poetici e redazione di articoli, e al al magazine di attualità transnazionale (in francese e in inglese): http://www.eurocanada.info/ e alla rivista on line Combats, dell’osservatorio multilaterale sulla diversità culturale. Sono redattrice di Assaman.